aburrimiento de muerte

есте́ственная смерть — muerte natural

внеза́пная (скоропости́жная) смерть — muerte súbita

наси́льственная смерть — muerte violenta (a mano airada)

лёгкая смерть — muerte dulce

клини́ческая смерть — muerte clínica

гражда́нская смерть — muerte civil

свиде́тельство о смерти — partida de defunción

бле́дный как смерть — pálido como la muerte

до са́мой смерти — hasta la muerte

ме́жду жи́знью и смертью — entre la vida y la muerte

вопро́с жи́зни и смерти — cuestión de vida o muerte

быть при́ смерти — estar a la muerte

быть на волосо́к от смерти — estar a las puertas de la muerte

умере́ть свое́й смертью — morir de muerte natural

пасть смертью хра́брых — morir (caer) como un héroe

спасти́ от ве́рной смерти — salvar de una muerte segura

(мне) смерть как ску́чно — (tengo) un aburrimiento de muerte, me muero de aburrimiento

(мне) смерть как хо́чется — me muero (por), tengo unas ganas de muerte (de)

не на жизнь, а на смерть — a muerte

вы́рваться из лап смерти — volver de la muerte a la vida

напу́ганный до́ смерти — más muerto que vivo

есте́ственная смерть — muerte natural

внеза́пная (скоропости́жная) смерть — muerte súbita

наси́льственная смерть — muerte violenta (a mano airada)

лёгкая смерть — muerte dulce

клини́ческая смерть — muerte clínica

гражда́нская смерть — muerte civil

свиде́тельство о смерти — partida de defunción

бле́дный как смерть — pálido como la muerte

до са́мой смерти — hasta la muerte

ме́жду жи́знью и смертью — entre la vida y la muerte

вопро́с жи́зни и смерти — cuestión de vida o muerte

быть при́ смерти — estar a la muerte

быть на волосо́к от смерти — estar a las puertas de la muerte

умере́ть свое́й смертью — morir de muerte natural

пасть смертью хра́брых — morir (caer) como un héroe

спасти́ от ве́рной смерти — salvar de una muerte segura

(мне) смерть как ску́чно — (tengo) un aburrimiento de muerte, me muero de aburrimiento

(мне) смерть как хо́чется — me muero (por), tengo unas ganas de muerte (de)

не на жизнь, а на смерть — a muerte

вы́рваться из лап смерти — volver de la muerte a la vida

напу́ганный до́ смерти — más muerto que vivo

наводи́ть (нагоня́ть) ску́ку — causar fastidio, dar la lata

от ску́ки, со ску́ки — de aburrimiento

кака́я ску́ка! — ¡qué lata!, ¡qué aburrimiento!

наводи́ть (нагоня́ть) ску́ку — causar fastidio, dar la lata

от ску́ки, со ску́ки — de aburrimiento

кака́я ску́ка! — ¡qué lata!, ¡qué aburrimiento!

просто́й сме́ртный — simple mortal

сме́ртный час — hora suprema

на сме́ртном одре́ — en el lecho mortal (de la muerte)

сме́ртная казнь — pena de muerte (capital)

сме́ртный пригово́р — sentencia de muerte

сме́ртный грех — pecado mortal

ску́ка сме́ртная — aburrimiento de muerte

бить сме́ртным бо́ем — pegar a muerte, zurrar la badana

просто́й сме́ртный — simple mortal

сме́ртный час — hora suprema

на сме́ртном одре́ — en el lecho mortal (de la muerte)

сме́ртная казнь — pena de muerte (capital)

сме́ртный пригово́р — sentencia de muerte

сме́ртный грех — pecado mortal

ску́ка сме́ртная — aburrimiento de muerte

бить сме́ртным бо́ем — pegar a muerte, zurrar la badana

смерте́льный яд — veneno mortal

смерте́льная ра́на — herida mortal

смерте́льный враг — enemigo mortal

смерте́льная не́нависть — odio a muerte

смерте́льный яд — veneno mortal

смерте́льная ра́на — herida mortal

смерте́льный враг — enemigo mortal

смерте́льная не́нависть — odio a muerte

смерте́льно ра́ненный — herido de muerte

смерте́льно бле́дный — pálido como la muerte

быть смерте́льно больны́м — estar a la muerte

смерте́льно ненави́деть — odiar a muerte

смерте́льно скуча́ть — morirse de aburrimiento

смерте́льно уста́ть — caerse muerto de cansancio